by Jake Cline
After Kait Kerrigan was hired to adapt F. Scott Fitzgerald's The Great Gatsby as a stage musical, she turned to the work of another celebrated writer: Han Kang, the 2024 recipient of the Nobel Prize for Literature. Kerrigan was particularly interested in Han's 2007 novel The Vegetarian, in which a woman's abrupt decision to stop eating meat affects her relationship with her husband and other family members. The playwright saw Han's South Korean-set book as a companion piece to Fitzgerald's great American novel and its themes of class mobility, inequality and longing.
"It's about a woman trapped inside of a marriage," Kerrigan says during a recent phone interview, "and in a marriage to a man who is not unlike [Gatsby's] Tom [Buchanan]."
Because the Gatsby musical originally was intended for South Korean theatergoers—the show is the brainchild of Korean producer Chunsoo Shin—Kerrigan read Han's novel as part of her attempt to learn how Fitzgerald's story "could connect to a very universal, international audience." (The Academy Award-winning 2019 film Parasite was another key source.) "We ended up doing the show in the United States, but knowing that we were taking it to a country where the class system is similarly stratified and tricky to balance—Korea—felt like a way to connect the dots and a way to reach across continents."
The Great Gatsby opened on Broadway April 25, 2024, with a book by Kerrigan; lyrics by her husband, Nathan Tysen; and music by Grammy Award winner Jason Howland. The show will make its South Florida premiere January 12-17 as part of the Arsht's Broadway in Miami series. Kerrigan, whose stage work also includes The Mad Ones, The Time Traveller's Wife and the current off-Broadway musical The Heart, discussed with Arsht Magazine the difficulty in bringing Fitzgerald's deeply nuanced story to the stage, its resonance for contemporary audiences and the biggest thing people get wrong about Daisy Buchanan. The following exchange has been edited for length and clarity.
Before you adapted The Great Gatsby for the stage, what was your relationship with the novel?
I read it in high school. And I also was an English major. I went to Barnard, and I read it again in one of my courses there. So I studied it twice. Barnard is an all-women’s college, and so the lens that we studied it through had a particular bent that felt appropriate to me, looking at it from the lens of being in the 21st century. I loved the prose. I loved the character of Nick. I loved his perspective. I loved the way he described things, but I also felt like the female characters were underbaked. When I went back and did all the research on this project, I learned that F. Scott Fitzgerald thought the same thing. As he was working on it, and as he started to receive the criticism that he got on it, he realized that the character of Daisy was underwritten and harder to connect to than he realized. And so I think there was room in there to look at this story from our perspective now in the 21st century.
The novel is narrated by Nick Carraway, who is one of the most, if not the most, unreliable narrators in American fiction, and he is telling a story about incredibly unreliable people. How challenging was it to bring that point of view to the stage?
I think it's really tricky to try to put any story that's in one person's perspective into a different medium. That's true for film. That's true for theater. It's especially true for theater, because these are living, breathing people onstage that you are witnessing in a way that doesn't have a camera angle to tell you where to look.
We have music to tell you where to look. We have lights, but you can zoom out at any point and look at the rest of the room. We are observers, the same way that Nick is an observer, and we're going to bring our own perspective to it in the same way that Nick is going to bring his own perspective to it. Nick is there. Nick is having his experience, and he's making the decisions. He's making his choices. He's making his judgments over the course of the story. But in order to make it work onstage, we need to let the other characters have an inner life. That's not what the novel does. And so that definitely was a risk, but I don't think you want to watch the novel onstage. You want to watch the story come to life in a new form.
Among the show's producers and creative team, were there conversations about balancing faithfulness to the novel with the need to let the musical be its own thing? Because you know how people are: They'll see a movie or a show based on a novel they love and then pick it apart.
The Great Gatsby is 100 years old. It is in the public domain. The reason it is in the public domain is because it has become a cornerstone of our American mythology. We as Americans a hundred years later have every right to play with that mythology in the same way that we play with Greek mythology, in the same way that we play with the Bible, in the same way that we play with any story that has become part of the classics of literature.
That said, this is also a novel that people have strong, visceral connections to. It's fun as you're adapting something like that to hear what people want out of it and what moments they can't wait to see onstage. There's a moment when Daisy talks about Gatsby’s shirts. [" 'They're such beautiful shirts,' she sobbed, her voice muffled in the thick folds. 'It makes me sad because I've never seen such—such beautiful shirts before.' "] It's one of the lines that was brought up to me the most when I would talk to people about doing the adaptation. It was such an interesting line for people to bring up, because most interpretations of the line are connected to people saying that Daisy is vacuous and superficial. When I read that line, I think Daisy's talking about something much deeper than shirts. I think it's interesting that so many people read it as her being superficial, when I think she doesn't know how to say the thing that she wants to say.
It surprises me that people said that to you. It’s such an emotional moment in the novel.
It is such an emotional moment. She's crying, and she's feeling such big feelings. Yet it is one of the lines that is—especially in literary criticism—pointed at to say that she is a superficial character. I think Daisy is incredibly misrepresented in a lot of the ways that she's interpreted.
I think it's also interesting that the greatest lines in the book that are spoken by women are actually lines that were taken directly from Zelda Fitzgerald without any context. So looking at that and being able to find context and deepen those moments and allow those characters to have a much richer inner life was exciting to me.
The number of books and academic studies that have been published about The Great Gatsby and the Fitzgeralds can be intimidating. How deep did your research go?
There are so many perspectives. Some of them are fascinating. My first draft didn't go too deep into anything beyond what the basic history of the day was and what F. Scott Fitzgerald wrote. But then, once I was deeper into later drafts, I read more and more books. I thought [Sarah Churchwell's] Careless People was fascinating. I loved [Maureen Corrigan's] So We Read On.
There's a really interesting book that I had to special order that asks what ethnicity Gatsby was. There are a lot of different arguments of him being either an immigrant or a person of color who is passing. All fascinating stuff. One of the most interesting reads that I did later in the process was Fitzgerald's early draft of The Great Gatsby, the first one that he sent to his publisher, which he called Trimalchio in West Egg [and was based on Petronius' The Satyricon].
There are a couple Easter eggs in the [show] that are connected to things Fitzgerald said that were not in the novel. There are also a couple quotes from short stories he wrote that are related to The Great Gatsby, because while he was writing The Great Gatsby, he was much more financially successful as a short story writer. There's a Tom character in one of his short stories that's vividly Tom. And then, there's a direct quote from an early draft of The Great Gatsby from Tom [in the show]. Being able to play around with all of those because you're in the public domain was kind of fun, because it meant that anyone who has done all that research can connect to little Easter eggs within the script.
Regarding Tom Buchanan, Fitzgerald reveals the character's belief in white supremacy early in the novel and returns to it several times. How do you address that in the show, which to date has featured a diverse cast?
We made our version of the story a story about class. There's also a story about marriage inside of here. There are racist tropes couched in Tom inside the book. I don't think that they're particularly valuable to the reading of the entire story, especially with people of color onstage, because it means that then you have a white man saying [racist things] to people of color every night, which feels unnecessary. So we decided to focus on the questions of marriage and the question of striving and class. The story of class is connected to race, but is not about race. The way that we have handled it is that Tom is and probably will always be played by a white man in our story. Everybody else in the story is striving to get a foothold in this strata, and so everybody else can be played by any ethnicity.
Other versions of this story are more connected to a story of race or a story of religion. There are plenty of things. Tom is kind of a bigot. He's kind of a racist, and more than anything, he is the patriarchy. He is the establishment. Everybody else is attempting to find their footing. The women are. Nick is. Gatsby is. [Meyer] Wolfsheim is. Definitely Myrtle and George [Wilson] are. All of those people are attempting to find their way. I think it doesn't matter what their race is. They're all trying to do that.
The show received an endorsement from Fitzgerald's estate. Did you hear from them directly?
We’ve met several people from the estate, [including] his great-granddaughter [Blake Hazard]. We didn't have to get the estate's approval, because [the novel] is in the public domain. But when [Hazard] came to see the show, I think she saw how connected it was to his legacy. F. Scott Fitzgerald loved Broadway. He loved musicals. He tried to write musicals, and he was not a very successful theater writer. It was fun to know that if we could make something that was a big Broadway musical, he would probably enjoy it. It was gratifying to have his family recognize that and connect to the piece and love it. I think he'd be proud of the show running on Broadway for almost three years.
The Great Gatsby appears January 12-17 in the Ziff Ballet Opera House. Tickets are available here.
Top: Jamie Muscato and Frances Mayli McCann played Jay Gatsby and Daisy Buchanan in the Original West End Production of The Great Gatsby. Photo by Johan Persson.
jcline@arshtcenter.org