The 39th edition of the annual event, September 11-28, will feature a trio of daring, Spanish-language plays from across Latin America. Recent festivals featured provocative works by Mario Vargas Llosa, Manuel Puig and Daniel Veronese.
El brote (The Break)
September 11-13
Compañía Criolla | Bueno Aires, Argentina
Escrito y dirigido por/Written and directed by Emiliano Dionisi
A un actor se le comienzan a desdibujar los límites entre la ficción y la realidad y ahora desconfía de quien escribe los acontecimientos de su vida. ¿Qué clase de personaje somos en esta historia? El nuevo espectáculo de la Compañía Criolla fue estrenado en el Teatro del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, con una gran recepción por parte de la crítica y el público.
The line between fiction and reality begins to blur for an actor in this show by Compañía Criolla. The Break premiered at the Teatro del Pueblo in Buenos Aires, Argentina, where it was lauded by audiences and critics alike.
This production will be performed in Spanish.
Magalhães (Magellan)
September 19-21
Compañía Tryo Teatro Banda | Santiago de Chile, Chile
Escrito por/Written by Francisco Sánchez
Dirigido por/Directed by Francisco Sánchez & Tryo Teatro Banda
El portugués Fernão Magalhães lidera una expedición española que pretende llegar a las Islas de las Especias, para lo cual debe encontrar un supuesto paso a través del continente americano hacia un nuevo océano. Desconfianzas, traiciones, peligros, mitologías fantásticas y terroríficas, hambre, naufragios, combates, rebeldía, éxitos y fracasos... todo se confabula intentando hacer fracasar la expedición.
Portuguese explorer Fernão Magalhães, aka Ferdinand Magellan, leads a Spanish expedition that aims to reach the Spice Islands. They face betrayal, hunger, scurvy, shipwrecks, desertions, rebellion, successes and failures.
Note: This production will be performed in Spanish.
Lear (world premiere)
September 25-28
Teatro Avante | Miami, United States
Inspirado por/Inspired by William Shakespeare's King Lear
Adaptado y dirigido por/Adapted and directed by Neher Jacqueline Briceño
La caída del poder patriarcal a través de un viaje fragmentado por la memoria del Rey Lear es la premisa que sostiene esta perspectiva contemporánea del clásico Shakesperiano, donde las confrontaciones internas padre/hijas y las consecuencias del poder toman la palabra.
In this contemporary take on Shakespeare’s King Lear, time stops, repeats, dissolves and opens like a wound that transforms the old king’s memory into a battlefield.
This production will be performed in Spanish with English supertitles.
Co-Presenters
Supporting Sponsor
Institutional Sponsors
